Als het op talen aankomt die zakelijk belangrijk zijn, behoort Russisch tot de 4 belangrijkste talen. De andere talen zijn Engels, Frans en Duits. Wanneer je zaken wilt doen met Rusland, zul je in veel gevallen toch Russisch moeten kunnen lezen en zelfs spreken. Wanneer je bedrijf wat minder mensen in dienst heeft met een affiniteit voor taal, is een vertaalbureau voor Russisch een goede oplossing. Zo’n vertaalbureau heeft alle benodigde certificaten om jou ervan te verzekeren dat je ook echt de juiste vertaling krijgt. Door te kiezen voor een vertaalbureau weet je dat er niets verkeerd vertaald wordt en je niet met een zakelijk conflict komt te zitten.
Strenge eisen
De meeste vertaalbureaus die je kunnen helpen bij zakelijke deals met Russische klanten stellen zeer strenge eisen aan de vertalingen. Zo weet je zeker dat je goed geholpen wordt en dat de vertaling ook klopt met wat je wilt zeggen. Bij een vertaalbureau worden enkel mensen aangenomen die ook daadwerkelijk Russisch kunnen. In sommige gevallen gaat het om mensen die Russisch als moedertaal hebben en vertalen van of naar het Nederlands of Engels, wat dan ook je voorkeur heeft. Het is belangrijk voor je bedrijf dat dit goed gebeurt.
Belangrijke taal
De reden waarom Russisch een belangrijke taal is zakelijk gezien, is omdat er steeds meer zaken met dit land en de omliggende landen gedaan wordt. Russisch is een taal die in veel gebieden rondom Rusland wordt gesproken en zo kun je met een groot gedeelte van deze regio goed zaken doen. Het is het grootste land in de wereld en is de verbinding tussen Azië en Europa. Rusland exporteert vooral olie en gas. Als je de mogelijkheid hebt om voor deze producten samen te werken met een Russisch bedrijf, kun je in veel gevallen geld besparen. Dit is een belangrijke reden om met het land zaken te doen.
Zelf leren
Mocht je een beetje een talenknobbel hebben, kan het ook een idee zijn om zelf de taal te leren. Helemaal als je snel dingen oppikt, kan het een goed idee zijn. Er zijn genoeg manieren om Russisch te leren spreken en lezen. Zo kun je een NHA cursus voor Russisch nemen of een van de vele andere cursussen volgen. Op deze manier creëer je een persoonlijker contact en dit kan helpen om je (potentiële) Russische klant over de streep te trekken. Het is daarbij wel belangrijk dat je de taal wel echt goed spreekt en niet per ongeluk iemand beledigd door iets verkeerd te vertalen.
